1 00:00:01,630 --> 00:00:09,630 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ και ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ\NLPDWarez 2 00:00:19,450 --> 00:00:24,220 {\i1}Οι περισσότεροι άνθρωποι\N δεν καταλαβαίνουν ακόμη ο ένας τον άλλον.{\i0} 3 00:00:25,790 --> 00:00:27,920 {\i1}Υπάρχουν εκείνοι που έχουν\Nψυχικές δυνάμεις,{\i0} 4 00:00:27,921 --> 00:00:29,700 {\i1}που έχουν τη δύναμη της τηλεπάθειας...{\i0} 5 00:00:30,590 --> 00:00:33,530 {\i1}η δύναμη της διόρασης...{\i0} 6 00:00:34,700 --> 00:00:38,060 {\i1}και η δύναμη της ψυχοκίνησης.{\i0} 7 00:00:39,270 --> 00:00:43,530 {\i1}Ο κόσμος πρόσφατα αναγνώρισε\Και επιστημονικά αποδείχθηκε...{\i0} 8 00:00:43,670 --> 00:00:45,700 {\i1}Η ύπαρξη αυτών των ανθρώπων\Καθόλου από τη δύναμή τους.{\i0} 9 00:01:00,890 --> 00:01:07,260 INTERNATIONAL EXPRESS\NΜΙΛΑΝΟ-ΓΕΝΕΥΗ 10 00:01:13,370 --> 00:01:18,900 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ 11 00:03:34,579 --> 00:03:42,579 ΕΣΟΥΠΑΙ 12 00:07:07,360 --> 00:07:10,810 Καίσαρα, καταλαβαίνεις\Nότι κόντεψα να πεθάνω; 13 00:07:17,530 --> 00:07:18,530 Πάμε! 14 00:07:23,200 --> 00:07:25,500 ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ ΡΥΠΑΝΣΗΣ 15 00:07:25,710 --> 00:07:26,800 {\i1}Καλώς ήρθες, Miki Jiro.{\i0} 16 00:07:27,340 --> 00:07:29,040 Είμαι ο αρχηγός Hojo. 17 00:07:32,409 --> 00:07:33,510 Αυτή είναι η Teraoka. 18 00:07:36,690 --> 00:07:40,720 Αλλά δεν καταλαβαίνω πώς μπορώ να σε βοηθήσω 19 00:07:40,721 --> 00:07:44,659 στην έρευνα για τη ρύπανση; 20 00:07:45,960 --> 00:07:48,330 Ναι, μπορείτε να μας βοηθήσετε. 21 00:07:48,900 --> 00:07:51,960 Όχι με την έρευνα για τη ρύπανση,\Nαλλά με την ψυχική σας δύναμη. 22 00:07:53,030 --> 00:07:54,030 Ακολουθήστε με. 23 00:07:59,370 --> 00:08:03,440 Το πραγματικό όνομα αυτού του κέντρου είναι η\NInternational Psychic Power Group. 24 00:08:03,880 --> 00:08:07,810 Είστε πλέον επίσημα\Το νέο μας μέλος. 25 00:08:07,980 --> 00:08:08,980 Ε...; 26 00:08:09,820 --> 00:08:11,950 Πρέπει να αστειεύεσαι! 27 00:08:12,790 --> 00:08:14,220 Γιατί εγώ; 28 00:08:39,780 --> 00:08:42,010 {\i1}Ένα υπέροχο αυτοκίνητο GT\Nπου ζυγίζει περίπου 1 τόνο...{\i0} 29 00:08:42,150 --> 00:08:44,450 {\i1}σπρώχνεται ξαφνικά\N στην αντίθετη κατεύθυνση.{\i0} 30 00:08:45,490 --> 00:08:48,350 Είναι σωματικά αδύνατο... 31 00:08:51,360 --> 00:08:53,760 Πώς μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 32 00:08:57,130 --> 00:08:58,160 Μίκη... 33 00:08:59,370 --> 00:09:01,340 Η τηλεκινητική σας δύναμη\Μη είναι απίστευτη. 34 00:09:01,470 --> 00:09:03,660 Αν είχατε περισσότερη εκπαίδευση... 35 00:09:03,810 --> 00:09:06,380 πιθανότατα θα μπορούσατε ακόμη και να μετακινήσετε τη μεγάλη πυραμίδα. 36 00:09:06,410 --> 00:09:07,640 Είναι αλήθεια. 37 00:09:08,780 --> 00:09:11,580 Η τηλεκινητική δύναμη του Tamura είναι η καλύτερη σε αυτή την ομάδα. 38 00:09:12,380 --> 00:09:16,010 Τα δικά σου είναι σχεδόν εξίσου καλά με τα δικά του, χωρίς την κατάλληλη εκπαίδευση. 39 00:09:16,180 --> 00:09:17,380 Το πρόβλημα είναι... 40 00:09:17,720 --> 00:09:20,450 η δύναμή σας δεν είναι υπό έλεγχο. 41 00:09:20,620 --> 00:09:23,090 Σύμφωνα με την έρευνά μας... 42 00:09:23,530 --> 00:09:28,050 Η τηλεκινητική σας δύναμη αρχίζει να λειτουργεί ασυνείδητα... 43 00:09:28,300 --> 00:09:30,470 όταν η ζωή σου ή εκείνη\Όχι κάποιου άλλου βρίσκεται σε κίνδυνο. 44 00:09:30,500 --> 00:09:32,300 Λοιπόν, η δύναμή σου είναι δυνατή... 45 00:09:33,640 --> 00:09:35,090 αλλά ως κάποιος με ψυχικές δυνάμεις, 46 00:09:35,091 --> 00:09:36,510 είσαι ακόμα παιδί. 47 00:09:38,270 --> 00:09:40,040 Δεν με νοιάζει. 48 00:09:40,540 --> 00:09:43,480 Με λίγα λόγια, μου αρέσει η περιπέτεια. 49 00:09:44,750 --> 00:09:46,910 Με ενδιαφέρει και η ψυχική δύναμη. 50 00:09:47,580 --> 00:09:48,580 Μα πώς μπορώ να... 51 00:09:49,380 --> 00:09:52,650 εγγραφείτε στον οργανισμό σας,\Nχωρίς να γνωρίζετε τι συμβαίνει εκεί; 52 00:09:53,020 --> 00:09:55,500 Αν θέλετε να μάθετε, ρίξτε μια ματιά στον κόσμο γύρω σας! 53 00:10:08,170 --> 00:10:09,600 {\i1}Τα προβλήματα άρχισαν\Στη μικρή χώρα{\i0} 54 00:10:09,601 --> 00:10:11,030 {\i1}από την Baltonia στην Ανατολική Ευρώπη...{\i0} 55 00:10:11,570 --> 00:10:14,970 όπου έγινε το μάτι του κόσμου της καταιγίδας. 56 00:10:15,780 --> 00:10:18,040 {\i1}Στο Baltony ήταν όπως στην Κούβα\Και στην Αμερική.{\i0} 57 00:10:18,680 --> 00:10:21,710 {\i1}Ήταν ήσυχοι για λίγο,\Nαλλά ξαφνικά...{\i0} 58 00:10:22,080 --> 00:10:24,920 {\i1}Η Ανατολή και η Δύση άρχισαν να αναφλέγονται\Και να ξεφεύγουν από τον έλεγχο.{\i0} 59 00:10:26,860 --> 00:10:28,100 {\i1}Τα Ηνωμένα Έθνη τελικά\Nεπέλεξαν τέσσερα άτομα...{\i0} 60 00:10:28,120 --> 00:10:30,720 {\i1}για την Επιτροπή Διαμεσολάβησης Διεθνών Διαφορών.{\i0} 61 00:10:31,190 --> 00:10:34,650 {\i1}Μόλις τους είχαν στείλει στη διάσκεψη ειρήνης της Γενεύης, όταν...{\i0} 62 00:10:38,770 --> 00:10:41,170 {\i1}τα τέσσερα μέλη της επιτροπής σκοτώθηκαν.{\i0} 63 00:10:43,640 --> 00:10:46,770 Είμαστε σίγουροι ότι ο δολοφόνος\N ήταν κάποιος με ψυχική δύναμη. 64 00:10:48,040 --> 00:10:51,810 Δεν το έχουμε ανακοινώσει ακόμα στον κόσμο, γιατί μπορεί να σπείρει φόβο. 65 00:10:52,010 --> 00:10:53,210 Μια στιγμή! 66 00:10:54,250 --> 00:10:55,910 Ποιος είσαι ; 67 00:10:56,080 --> 00:10:57,780 Μας λένε τους P-B, τους πρωτοπόρους... 68 00:10:58,750 --> 00:11:01,920 ψυχική δύναμη, την οποία οργάνωσαν κρυφά τα Ηνωμένα Έθνη. 69 00:11:02,690 --> 00:11:04,990 Οι παγκόσμιοι ηγέτες μας καλούν... 70 00:11:05,130 --> 00:11:06,130 ΕΣΠΥ. 71 00:11:06,760 --> 00:11:07,790 ΒΛΕΠΩ ΜΑΚΡΟΘΕΝ; 72 00:11:08,260 --> 00:11:10,530 Στόχος μας είναι η ειρήνη. 73 00:11:11,000 --> 00:11:13,520 Με άλλα λόγια, χρησιμοποιώντας ειρηνικά την ψυχική δύναμη. 74 00:11:13,700 --> 00:11:16,000 Αλλά η ψυχική δύναμη\Μη είναι δίκοπο μαχαίρι. 75 00:11:16,910 --> 00:11:20,270 Αυτές είναι ατελείωτες δυνατότητες\Nγια την ανθρωπότητα. 76 00:11:21,540 --> 00:11:22,610 Αν όμως γίνει κατάχρηση αυτής της δύναμης 77 00:11:22,611 --> 00:11:24,220 από πολιτικούς ή στρατιώτες... 78 00:11:24,680 --> 00:11:26,090 θα μπορούσε να γίνει πολύ επικίνδυνο. 79 00:11:26,110 --> 00:11:28,610 Η δολοφονία της επιτροπής διαμεσολάβησης είναι ένα καλό παράδειγμα. 80 00:11:28,880 --> 00:11:29,980 Καταλαβαίνεις; 81 00:11:31,050 --> 00:11:33,040 Οι ύποπτοι είναι είτε κατά της ΕΣΠΥ... 82 00:11:33,450 --> 00:11:37,250 ή είναι μια άλλη ομάδα\Nμε ψυχικές δυνάμεις. 83 00:11:38,060 --> 00:11:43,430 Δεν μπορούμε να τους αναγνωρίσουμε και\Nδεν γνωρίζουμε ακόμη τι κάνουν. 84 00:11:43,570 --> 00:11:47,630 Αλλά είμαστε βέβαιοι\Nπροσπαθούν να καταστρέψουν τον κόσμο. 85 00:11:48,100 --> 00:11:49,970 Να καταστρέψει τον κόσμο; 86 00:12:06,090 --> 00:12:08,490 {\i1}Ανεξάρτητα από το πώς το βλέπω,\Δεν είναι ακόμα ένα μυστήριο.{\i0} 87 00:12:08,560 --> 00:12:12,520 Το ανθρώπινο σώμα παράγει\Nαυτό το είδος φωτός, έτσι δεν είναι; 88 00:12:12,660 --> 00:12:13,660 Ναί. 89 00:12:14,560 --> 00:12:17,500 Τα μέντιουμ μίλησαν\Όχι για αυτή τη λεγόμενη αύρα... 90 00:12:17,900 --> 00:12:19,020 πριν από πολλά χρόνια. 91 00:12:19,070 --> 00:12:22,060 Όχι πολύ καιρό πριν,\NΑυτό το φαινόμενο αναγνωρίστηκε από τον κόσμο... 92 00:12:22,240 --> 00:12:23,680 ως πηγή ψυχικής δύναμης. 93 00:12:23,810 --> 00:12:26,210 Έλα, ας εξασκήσουμε την τηλεπάθειά μας.\NMarie... 94 00:12:36,550 --> 00:12:37,550 Μίκη... 95 00:12:38,250 --> 00:12:39,620 κλείσε τα μάτια σου. 96 00:12:41,520 --> 00:12:46,020 Τώρα καθαρίστε το μυαλό σας. 97 00:12:47,230 --> 00:12:50,460 Απλά αποδέξου την τηλεπάθεια της Μαρίας. 98 00:12:52,100 --> 00:12:53,930 Απλά αποδέξου το... 99 00:12:55,570 --> 00:12:56,630 {\i1}Τι μπορείτε να δείτε;{\i0} 100 00:13:03,110 --> 00:13:04,110 Τίποτα... 101 00:13:06,680 --> 00:13:07,680 δεν μπορω... 102 00:13:07,880 --> 00:13:09,210 Ναι, μπορείς να το κάνεις. 103 00:13:09,880 --> 00:13:13,150 Απλώς δεν ξέρετε ακόμα\Nπώς να κάνετε τα κύματα να ταιριάζουν. 104 00:13:13,450 --> 00:13:14,650 Άσε με να προσπαθήσω. 105 00:13:16,790 --> 00:13:18,520 {\i1}Μαρία, στείλε τα κύματα!{\i0} 106 00:13:31,110 --> 00:13:32,110 Ένα αστέρι... 107 00:13:36,880 --> 00:13:37,880 Ένας κύκλος... 108 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Ένα τετράγωνο... 109 00:13:45,350 --> 00:13:46,120 Ένας σταυρός... 110 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Μίκη... 111 00:13:51,060 --> 00:13:52,530 Αυτή είναι η ιστορία. 112 00:13:54,160 --> 00:13:57,760 {\i1}Παρεμπιπτόντως, η Tamura είναι ακριβώς στο στόχο...{\i0} 113 00:13:58,070 --> 00:13:59,560 όταν μόνο η Μαρία στέλνει κύμα. 114 00:14:03,340 --> 00:14:07,900 Ω, βλέπω... Είναι αυτό; 115 00:14:08,410 --> 00:14:09,850 {\i1}Σταμάτα, Miki-san!{\i0} 116 00:14:13,450 --> 00:14:15,420 {\i1}Ανάλογα με το ευρωπαϊκό υποκατάστημα...{\i0} 117 00:14:15,720 --> 00:14:18,120 {\i1}Ο επόμενος στόχος τους\Μη είναι ο Πρωθυπουργός της Baltonia.{\i0} 118 00:14:18,390 --> 00:14:19,550 Τι είπες; 119 00:14:20,050 --> 00:14:20,930 Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ της ΜΠΑΛΤΩΝΙΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 120 00:14:20,940 --> 00:14:21,970 ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ ΠΡΟΕΔΡΟ 121 00:14:21,990 --> 00:14:24,050 P-B, αν είναι αλήθεια... 122 00:14:24,490 --> 00:14:26,400 Ο Αμερικανός Πρόεδρος\Και ο Πρωθυπουργός 123 00:14:26,420 --> 00:14:28,330 συναντιόμαστε στην Ιαπωνία... 124 00:14:28,460 --> 00:14:31,160 όπου πιστεύουν ότι είναι μια ουδέτερη ζώνη. 125 00:14:32,030 --> 00:14:34,330 Αυτό είναι το σχέδιο απόδρασης του Βαλτωνικού πρωθυπουργού. 126 00:14:35,570 --> 00:14:39,200 Αλλά αν σκοτωθεί τώρα\Και μια ψευδής φήμη διαδίδεται... 127 00:14:39,340 --> 00:14:42,430 είτε ο ύποπτος είναι ανατολικός είτε δυτικός,\Nο κόσμος θα είναι σε χάος. 128 00:14:43,010 --> 00:14:44,940 {\i1}Hojo-kun, είναι έκτακτη ανάγκη.{\i0} 129 00:14:45,310 --> 00:14:47,950 Επιπλέον, τα συναισθήματά μου μου λένε ότι η ζωή 130 00:14:47,980 --> 00:14:50,620 του Πρωθυπουργού\Nθα κινδυνεύσει πολύ σύντομα. 131 00:14:51,550 --> 00:14:52,780 Ακούστε όλοι... 132 00:14:53,720 --> 00:14:55,200 Μόλις λάβαμε ένα μήνυμα... 133 00:14:55,390 --> 00:14:58,210 ότι το ασιατικό μέλος του παραρτήματος μας,\NPaul, 134 00:14:58,240 --> 00:15:01,490 ήρθε στην Κωνσταντινούπολη,\nΤουρκία για βοήθεια. 135 00:15:01,800 --> 00:15:03,840 Δούλευε μυστικά για την οργάνωση κατά των κατασκόπων... 136 00:15:03,870 --> 00:15:05,480 αλλά ήταν τόσο φοβισμένος που έφυγε τρέχοντας. 137 00:15:05,500 --> 00:15:07,160 Αν μιλήσει, ίσως βρούμε 138 00:15:07,180 --> 00:15:08,980 πληροφορίες\Nσχετικά με την οργάνωση κατά της ΕΣΠΥ. 139 00:15:09,240 --> 00:15:12,300 Ταμούρα. Παντρεμένος. Πηγαίνετε να τους δώσετε ένα χέρι βοήθειας το συντομότερο δυνατό! 140 00:15:12,510 --> 00:15:13,510 Ναι κύριε! 141 00:15:16,480 --> 00:15:20,850 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, ΤΟΥΡΚΙΑ 142 00:15:36,660 --> 00:15:37,660 Πώς είναι ο Παύλος; 143 00:15:37,770 --> 00:15:40,640 Είναι καλά. Τον κρατάμε στο φωτογραφείο\Nπίσω από το μπλε τζαμί. 144 00:15:40,670 --> 00:15:45,800 Δεν μιλάει, οπότε\Nδεν έχουμε μάθει τίποτα ακόμα. 145 00:15:46,870 --> 00:15:48,540 Φοβάται τον εχθρό μας. 146 00:15:50,210 --> 00:15:51,270 Και αυτοί; 147 00:15:52,250 --> 00:15:54,180 Δεν έχουν μάθει \Nπου βρίσκεται ακόμα. 148 00:16:23,080 --> 00:16:24,240 δεν ξερω! 149 00:16:25,380 --> 00:16:27,070 Δεν ξέρω τίποτα! 150 00:16:28,380 --> 00:16:31,150 Ακόμα κι αν προσπαθήσετε να διαβάσετε\N τις σκέψεις μου, δεν θα λειτουργήσει! 151 00:16:40,160 --> 00:16:41,290 Άκου Παύλο... 152 00:16:41,660 --> 00:16:45,390 Εδώ είναι η ταυτότητά σας\Και ένα αμερικανικό διαβατήριο. 153 00:16:47,000 --> 00:16:48,940 Και εδώ είναι 10.000 δολάρια σε μετρητά... 154 00:16:50,400 --> 00:16:52,100 όπως ακριβώς ζητήσατε. 155 00:16:54,640 --> 00:16:58,040 Αλλά, δεν θα πω τίποτα\NΓια την οργάνωση κατά της ΕΣΠΥ! 156 00:16:58,950 --> 00:17:00,500 Τουλάχιστον μπορείς να το κάνεις αυτό... 157 00:17:00,980 --> 00:17:03,620 για κάποιον που κάποτε ήταν\N σύντροφός σας, σωστά; 158 00:17:06,619 --> 00:17:08,050 τι κανεις ? 159 00:17:10,260 --> 00:17:12,190 Σταμάτα!\NΣταμάτα! 160 00:17:14,200 --> 00:17:16,190 Δεν χρειάζεται να κρατάς μυστικά, Πολ. 161 00:17:16,329 --> 00:17:20,130 Το επόμενο σχέδιο της ΑντιΕΣΠΥ είναι η δολοφονία του Βαλτωνικού πρωθυπουργού. 162 00:17:20,670 --> 00:17:21,670 Έχω δίκιο; 163 00:17:22,500 --> 00:17:23,630 Πώς το ξέρεις; 164 00:17:24,069 --> 00:17:26,270 Όταν φοβάσαι, γίνεσαι ειλικρινής,\Ναι; 165 00:17:26,970 --> 00:17:30,840 Και ο Σεντ Μόριτζ;\NΠοιος είναι εκεί; 166 00:17:31,180 --> 00:17:32,670 δεν ξερω! Δεν ξέρω τίποτα! 167 00:17:35,320 --> 00:17:36,370 Ένα διπλό...; 168 00:17:37,520 --> 00:17:40,250 Βλέπω...\NΟ πρωθυπουργός έχει διπλό. 169 00:17:41,390 --> 00:17:43,270 Ο πρωθυπουργός\Νις υποτίθεται ότι θα βρίσκεται στο Παρίσι... 170 00:17:43,760 --> 00:17:47,190 αλλά ο πραγματικός πρωθυπουργός\Νις στο Σεντ Μόριτζ. 171 00:17:48,060 --> 00:17:49,190 Σωστά, Παύλο; 172 00:17:52,100 --> 00:17:54,120 Δεν απαντάς... 173 00:18:05,050 --> 00:18:06,050 Ο φρουρός! 174 00:18:08,650 --> 00:18:09,650 Είναι ο εχθρός! 175 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Γκοντόνοφ! 176 00:18:22,930 --> 00:18:24,660 Μπάσταρδος...! 177 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Μαρία, μείνε εδώ! 178 00:19:18,250 --> 00:19:20,520 Αλλά η διόραση της Ταμούρα είναι αδύναμη! 179 00:19:21,960 --> 00:19:24,390 Ναι, όντως.\NI θα παρακολουθήσει την είσοδο. 180 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 Είσαι καλά; 181 00:20:06,830 --> 00:20:07,990 Ταμούρα! 182 00:20:10,140 --> 00:20:12,400 Η Μαρία μπήκε να σε σώσει! 183 00:20:27,350 --> 00:20:28,350 Μαρία... 184 00:20:28,660 --> 00:20:29,990 Είναι της Μαρίας! 185 00:20:30,120 --> 00:20:32,680 Αλλά είναι περίεργο...\NI φύλαγε την είσοδο... 186 00:20:32,960 --> 00:20:34,800 και δεν υπήρχε άλλη είσοδος εδώ. 187 00:20:52,450 --> 00:20:55,510 Μη μου πείτε ότι κάπου υπάρχει μια μυστική είσοδος... 188 00:20:55,680 --> 00:20:59,020 ή ίσως ένα μονοπάτι μέσα από τον τοίχο. 189 00:21:00,690 --> 00:21:03,400 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος\Nκάποιος θα μπορούσε να είχε απαγάγει τη Μαρία... 190 00:21:03,420 --> 00:21:04,520 και απόδραση. 191 00:21:06,730 --> 00:21:08,450 Η κίνηση ενός ανθρώπου ή ενός αντικειμένου... 192 00:21:08,630 --> 00:21:11,260 από το ένα μέρος στο άλλο... 193 00:21:11,570 --> 00:21:12,960 Τηλεμεταφορά. 194 00:21:15,340 --> 00:21:17,170 Στην οργάνωση ΕΣΠΥ... 195 00:21:17,910 --> 00:21:20,970 υπάρχει μόνο σαν όνειρο. 196 00:21:34,320 --> 00:21:35,380 Μην τα παρατάς! 197 00:21:35,890 --> 00:21:38,610 Το αρχηγείο θα στείλει κάποιον\Nγια να σώσει τη Μαρία πολύ σύντομα. 198 00:21:39,290 --> 00:21:41,990 Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ. 199 00:21:43,230 --> 00:21:47,560 Πρέπει να πάμε στο Σεντ Μόριτζ\N για να προστατέψουμε τον Πρωθυπουργό. 200 00:21:48,500 --> 00:21:49,800 Ας απλωθούμε και να τη βρούμε! 201 00:21:50,040 --> 00:21:53,010 Μόλις αισθανθούμε την παρουσία του,\Nθα επικοινωνήσουμε μεταξύ μας! 202 00:22:10,320 --> 00:22:11,350 Ο Γκοντόνοφ... 203 00:22:12,790 --> 00:22:13,790 Είναι κοντά! 204 00:22:15,530 --> 00:22:17,720 Η Μαρία είναι κάπου εδώ κοντά! 205 00:22:19,030 --> 00:22:23,300 Tamura, υπάρχουν πολλοί εχθροί τριγύρω.\NΠρόσεχε! 206 00:22:39,350 --> 00:22:40,790 Ταμούρα, σταμάτα! 207 00:22:41,260 --> 00:22:42,620 Μην πας μόνος σου! 208 00:23:53,030 --> 00:23:55,960 Καλώς ήρθες Ταμούρα... 209 00:23:57,930 --> 00:24:03,000 Ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 210 00:24:04,640 --> 00:24:07,220 Είναι τόσο χαμός\Nγια έναν άντρα σαν εσένα, 211 00:24:07,250 --> 00:24:09,770 που έχει εξαιρετικές ψυχικές δυνάμεις... 212 00:24:10,710 --> 00:24:12,440 να εργαστεί για την ΕΣΠΥ. 213 00:24:12,650 --> 00:24:14,080 Κάθαρμα... 214 00:24:15,220 --> 00:24:17,810 Είσαι ο αρχηγός του Anti-ESPY,\Ναι; ! 215 00:24:34,070 --> 00:24:36,590 Παρακαλώ χαλαρώστε... 216 00:24:37,600 --> 00:24:40,000 και απολαύστε τη φιλοξενία μου. 217 00:25:01,230 --> 00:25:02,230 Μαρία! 218 00:26:18,310 --> 00:26:21,640 Ζώο!\ΝΜην αγγίζεις Μαρία! 219 00:28:04,510 --> 00:28:06,540 Είσαι ξύπνιος; 220 00:28:20,690 --> 00:28:24,130 Προσπαθείς να διαβάσεις το μυαλό μου... 221 00:28:26,270 --> 00:28:27,860 αλλά δεν θα τα καταφέρεις. 222 00:28:28,600 --> 00:28:31,280 Είστε σε κατάσταση σοκ\Μετά τη λήψη 3.000 βολτ 223 00:28:31,300 --> 00:28:33,970 και τις ψυχικές σου ικανότητες... 224 00:28:35,280 --> 00:28:36,400 έχουν πλέον επιδεινωθεί. 225 00:28:36,780 --> 00:28:38,070 Τι...; 226 00:28:42,080 --> 00:28:44,570 Είναι κρίμα... 227 00:28:45,890 --> 00:28:50,410 Η δύναμη που έστριψε και έσκισε τη γλώσσα του Abudora είναι ακόμα χρήσιμη... 228 00:28:51,930 --> 00:28:55,790 Εξαρτάται από το πώς το χρησιμοποιείτε. 229 00:28:56,330 --> 00:28:57,660 Μπάσταρδος...! 230 00:29:00,630 --> 00:29:02,530 Ποιος είσαι ; 231 00:29:06,740 --> 00:29:09,270 Που είναι η Μαρία; 232 00:29:13,680 --> 00:29:14,980 Κοίτα εσένα... 233 00:29:15,920 --> 00:29:20,220 Έκανες λάθος όταν τάχθηκες στο πλευρό των ηλίθιων ανθρώπων... 234 00:29:20,950 --> 00:29:22,470 ακόμα κι αν έχεις ψυχικές δυνάμεις. 235 00:29:22,590 --> 00:29:23,890 Τι...; 236 00:29:25,590 --> 00:29:30,500 Λες\Nότι δεν είσαι άνθρωπος; 237 00:29:40,540 --> 00:29:42,600 Το όνομά μου είναι Ulrov. 238 00:29:43,710 --> 00:29:46,180 Έχω όνομα, αλλά όχι εθνικότητα. 239 00:29:49,020 --> 00:29:51,510 Εμείς οι άντρες έχουμε ψυχικές δυνάμεις, 240 00:29:51,540 --> 00:29:54,750 αλλά δεν είμαστε άνθρωποι. 241 00:29:56,220 --> 00:30:00,390 Είμαστε υπεράνθρωποι,\N γεννημένοι σε αυτόν τον κόσμο... 242 00:30:01,300 --> 00:30:02,890 να καταστρέψει τους αδύναμους. 243 00:30:05,270 --> 00:30:10,360 Ο ανθρώπινος πληθυσμός στη γη\Δεν είναι πολύ μεγάλος... 244 00:30:11,340 --> 00:30:12,980 γι' αυτό θα τα καταστρέψουμε. 245 00:30:14,170 --> 00:30:20,010 Δεν έχουμε άλλη επιλογή\N παρά να τους αφήσουμε να σκοτωθούν μεταξύ τους. 246 00:30:24,720 --> 00:30:26,550 Για το σκοπό αυτό... 247 00:30:28,890 --> 00:30:31,950 τους δώσαμε την ευκαιρία\Ννα κάνουν πόλεμο. 248 00:30:32,230 --> 00:30:33,780 Είσαι τρελός! 249 00:30:35,530 --> 00:30:40,490 Ο οργανισμός σας\Να είναι απλώς ένα σωρό τρελοί! 250 00:31:17,670 --> 00:31:19,300 Η Ταμούρα... 251 00:31:20,640 --> 00:31:22,280 Γιατί δεν παραδέχεσαι\Nότι είμαστε 252 00:31:22,300 --> 00:31:23,940 οι ελεγκτές της ανθρωπότητας... 253 00:31:25,650 --> 00:31:27,480 και γίνετε μέλος του οργανισμού μας; 254 00:31:33,450 --> 00:31:37,820 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ! 255 00:31:38,790 --> 00:31:39,820 Γαμήσου! 256 00:33:20,030 --> 00:33:21,030 Η Ταμούρα... 257 00:33:22,960 --> 00:33:24,360 Αρχηγός... 258 00:33:25,170 --> 00:33:26,360 Ήταν πολύ δίκαιο. 259 00:33:27,070 --> 00:33:28,430 λυπάμαι. 260 00:33:31,340 --> 00:33:32,970 Μείνε ξαπλωμένος! 261 00:33:33,510 --> 00:33:36,310 Ήμουν τόσο έκπληκτος που το ESPY\N είχε ένα δευτερεύον. 262 00:33:36,440 --> 00:33:39,880 Ω, όχι, ήταν το ρωσικό πυρηνικό υποβρύχιο. 263 00:33:40,950 --> 00:33:41,950 Ρωσικός; 264 00:33:42,620 --> 00:33:44,490 Λόγω του σχεδίου δολοφονίας του εχθρού, 265 00:33:44,520 --> 00:33:46,800 ο κόσμος άρχισε να λαμβάνει μέτρα για να το αποτρέψει. 266 00:33:48,020 --> 00:33:54,890 Ειδικά η Αμερική και η Ρωσία, που έχουν συμμαχήσει προσωρινά. 267 00:33:58,100 --> 00:33:59,590 Σας έχω καλά νέα. 268 00:34:00,170 --> 00:34:03,100 Ο Γκοντόνοφ έσωσε τη Μαρία. 269 00:34:05,440 --> 00:34:06,200 Αλήθεια ; 270 00:34:06,370 --> 00:34:07,570 Ναι είναι αλήθεια. 271 00:34:07,970 --> 00:34:12,929 Η Μαρία ξύπνησε από το σοκ που έπαθες από το στρίψιμο της γλώσσας αυτού του άντρα. 272 00:34:13,679 --> 00:34:15,909 Στη συνέχεια επικοινώνησε με τον Γκοντόνοφ. 273 00:34:16,719 --> 00:34:22,050 Του έδωσαν ένα ισχυρό φάρμακο που ονομάζεται Narcotic-300. 274 00:34:29,460 --> 00:34:31,260 Ελπίζω να τα ξεχάσει όλα γρήγορα. 275 00:34:31,969 --> 00:34:32,989 Ναι... 276 00:34:34,940 --> 00:34:36,710 Πώς εξαφανίστηκε η Μαρία\N από το φωτογραφείο; 277 00:34:36,739 --> 00:34:38,060 Λιποθύμησε όταν της επιτέθηκαν 278 00:34:38,090 --> 00:34:39,420 και δεν θυμάται τίποτα. 279 00:34:39,570 --> 00:34:42,100 Δεν ξέρουμε αν\Nit έγινε με τηλεμεταφορά ή κάτι άλλο. 280 00:34:44,080 --> 00:34:45,409 Μην ανησυχείς. 281 00:34:45,710 --> 00:34:46,840 Δάσκαλος Salabad... 282 00:34:47,010 --> 00:34:48,840 Σήμερα κατέβηκε από το βουνό. 283 00:34:51,750 --> 00:34:55,650 Είχα φίλους\N που έκαναν γιόγκα... 284 00:34:56,219 --> 00:34:59,890 και μπορούν να τηλεμεταφέρονται. 285 00:35:00,630 --> 00:35:06,000 Πάντα διάλεγαν τον τόπο και τον άνθρωπο. 286 00:35:07,370 --> 00:35:09,360 Αυτό είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί. 287 00:35:09,940 --> 00:35:13,460 Εφόσον όμως το άτομο πληροί τις ειδικές προϋποθέσεις... 288 00:35:13,940 --> 00:35:19,740 οποιοσδήποτε με ψυχικές δυνάμεις μπορεί να πραγματοποιήσει την τηλεμεταφορά. 289 00:35:20,750 --> 00:35:23,480 Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσες να το κάνεις; 290 00:35:25,750 --> 00:35:26,950 Δάσκαλος... 291 00:35:28,620 --> 00:35:30,720 Δεν μπορώ πια να κάνω τίποτα. 292 00:35:37,230 --> 00:35:40,830 Οι ψυχικές μου ικανότητες έχουν χαθεί. 293 00:35:44,600 --> 00:35:48,010 Τι;\Nείναι μόνο προσωρινό! 294 00:35:48,880 --> 00:35:51,670 Το νέο μας μέλος Miki\N περιμένει στο αεροδρόμιο... 295 00:35:52,510 --> 00:35:54,380 τόσο κουράγιο! 296 00:36:03,960 --> 00:36:07,920 ST. ΜΟΡΙΤΣ - ΕΛΒΕΤΙΑ 297 00:36:37,160 --> 00:36:39,590 Δάσκαλε, τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 298 00:36:49,970 --> 00:36:51,440 Πρέπει να είναι του εχθρού! 299 00:36:52,440 --> 00:36:55,570 {\i1}Θα προσγειωθούμε\Nκοντά σε αυτό το βουνό.{\i0} 300 00:36:56,640 --> 00:37:00,700 Μέλη του Ευρωπαϊκού Παραρτήματος έχουν αναπτύξει ένα ψυχικό φράγμα... 301 00:37:00,880 --> 00:37:04,510 που προστατεύει τον Πρωθυπουργό,\NΆρα δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας! 302 00:37:05,650 --> 00:37:07,590 Τι είναι το ψυχικό εμπόδιο; 303 00:37:08,890 --> 00:37:10,450 Είναι ένα τείχος τηλεκινητικής ισχύος. 304 00:37:10,720 --> 00:37:14,320 Όσο το χρησιμοποιούμε, η ζωή του πρωθυπουργού είναι ασφαλής... 305 00:37:14,630 --> 00:37:16,920 υπό την προϋπόθεση ότι κανείς δεν\καταναλώνει ενέργεια 306 00:37:16,940 --> 00:37:19,030 εξαιρετικά ισχυρό για να το καταστρέψει. 307 00:39:35,470 --> 00:39:37,510 Δεν είναι συνηθισμένες καμπάνες που χτυπούν... 308 00:39:38,170 --> 00:39:39,450 Αυτά είναι υπερηχητικά κύματα! 309 00:39:39,910 --> 00:39:42,350 Χρησιμοποιούν την τηλεκινητική τους δύναμη\N για να τα πολλαπλασιάσουν. 310 00:39:43,110 --> 00:39:44,110 Ο πρωθυπουργός... 311 00:39:44,240 --> 00:39:45,640 Κινδυνεύει ο πρωθυπουργός! 312 00:39:59,860 --> 00:40:03,890 Όσο λειτουργούν οι δυνάμεις μου,\NI θα προστατεύει τα αυτιά σας. 313 00:40:13,810 --> 00:40:15,290 Μίκη, πήγαινε πίσω στο βουνό! 314 00:40:16,280 --> 00:40:17,280 Η Ταμούρα... 315 00:40:18,210 --> 00:40:21,980 προχωρήστε και σταματήστε τους να κάνουν αυτόν τον θόρυβο!\NΒρίσκονται σε εκείνο το σπίτι εκεί πέρα. 316 00:40:23,180 --> 00:40:24,180 Προχωρήστε! 317 00:41:31,750 --> 00:41:32,750 Δεκάρα...! 318 00:43:42,320 --> 00:43:43,320 Ταμούρα! 319 00:44:38,240 --> 00:44:39,500 Μίκη, ο πρωθυπουργός... 320 00:44:40,870 --> 00:44:42,070 Μίκη! 321 00:44:48,080 --> 00:44:49,710 Είσαι καλά; 322 00:44:49,920 --> 00:44:51,080 Ο πρωθυπουργός... 323 00:44:54,920 --> 00:44:56,450 - Πέθανε...\N- Τι...; 324 00:44:57,090 --> 00:44:58,560 Έφτασα πολύ αργά... 325 00:45:02,730 --> 00:45:05,030 Είχε ήδη πυροβοληθεί. 326 00:45:10,840 --> 00:45:12,670 σκότωσα... 327 00:45:14,610 --> 00:45:16,270 Σκότωσα τον άνθρωπο... 328 00:45:23,750 --> 00:45:25,610 που πυροβόλησε τον πρωθυπουργό. 329 00:45:41,530 --> 00:45:42,630 Αρχηγός... 330 00:45:45,670 --> 00:45:47,870 Σίγουρα ηττηθήκαμε. 331 00:45:48,640 --> 00:45:51,580 Όχι, ηττήθηκαν. 332 00:45:52,780 --> 00:45:55,840 Τι εννοείς ; 333 00:45:56,150 --> 00:45:59,850 Μάλιστα ήταν ο διπλός του Πρωθυπουργού. 334 00:46:00,250 --> 00:46:01,350 {\i1}Συγγνώμη;{\i0} 335 00:46:02,190 --> 00:46:03,660 Βγήκε από την ύπνωση... 336 00:46:04,520 --> 00:46:08,120 Λίγο πριν πεθάνει, \N κατάλαβε τι συνέβαινε. 337 00:46:10,200 --> 00:46:12,630 Μετά μου είπε την ταυτότητά του. 338 00:46:15,740 --> 00:46:19,300 Ο άνθρωπος που παρευρίσκεται στη συνάντηση στο Παρίσι... 339 00:46:19,470 --> 00:46:21,740 είναι ο πραγματικός πρωθυπουργός. 340 00:46:24,010 --> 00:46:27,710 Έχουμε ακόμα τέσσερις μέρες πριν φύγει ο πρωθυπουργός από το Παρίσι. 341 00:46:31,420 --> 00:46:33,600 Δεν νομίζω ότι η Μίκη μπορεί να δουλέψει\Στην τρέχουσα κατάστασή της. 342 00:46:33,620 --> 00:46:35,990 Tamura, πετάξτε στο Παρίσι ASAP! 343 00:46:36,420 --> 00:46:37,420 Ναι κύριε. 344 00:46:39,690 --> 00:46:43,460 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΓΚΟΛ - ΠΑΡΙΣΙ 345 00:47:47,890 --> 00:47:48,890 Μαρία... 346 00:47:52,430 --> 00:47:54,350 Μαρία, έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον... 347 00:48:00,270 --> 00:48:01,270 Ένας καφές... 348 00:48:15,320 --> 00:48:16,350 Μαρία... 349 00:48:20,460 --> 00:48:21,900 Είναι τόσο όμορφο, έτσι δεν είναι; 350 00:48:25,200 --> 00:48:28,890 Χρειάζεται μόνο μια στιγμή...\Nγια να καταστρέψεις κάτι. 351 00:48:29,070 --> 00:48:31,260 Μαρία γιατί μιλάς έτσι; ! 352 00:48:36,810 --> 00:48:39,040 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 353 00:48:41,250 --> 00:48:44,740 Όταν παραλίγο να με σκοτώσουν\Νιν Σεντ Μόριτζ... 354 00:48:45,380 --> 00:48:47,220 ποιος με έσωσε; 355 00:48:49,790 --> 00:48:52,220 Ω ναι, ήμουν αυτός ο άνθρωπος... 356 00:48:53,290 --> 00:48:54,880 περικυκλωμένος από φλόγες. 357 00:48:56,530 --> 00:48:58,000 Αυτό ήταν κάτι, έτσι δεν είναι; 358 00:48:59,230 --> 00:49:02,200 Αλλά αυτό δεν ήταν το αποτέλεσμα της τηλεκινητικής σας δύναμης; 359 00:49:02,370 --> 00:49:03,800 Όχι Μαρία, δεν ήταν! 360 00:49:06,140 --> 00:49:08,660 Οι τηλεκινητικές μου δυνάμεις είχαν φύγει\N εκείνο το σημείο. 361 00:49:11,410 --> 00:49:15,280 Δεν ξέρω αν ήταν το αποτέλεσμα της ηλεκτροπληξίας ή τι... 362 00:49:17,020 --> 00:49:21,150 αλλά νομίζω ότι ήταν η ψυχοκινητική σου δύναμη! 363 00:49:21,320 --> 00:49:22,380 Αυτό δεν γίνεται...! 364 00:49:23,920 --> 00:49:27,120 Οι δυνάμεις μου είναι ακόμα\N στο στάδιο του αρχαρίου. 365 00:49:28,890 --> 00:49:30,330 Αλλά ήθελα να σκοτώσω... 366 00:49:31,330 --> 00:49:38,400 Ήθελα να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο τόσο πολύ\Και να σκίσω το σώμα του! 367 00:49:38,700 --> 00:49:40,040 Η ευχή σου... 368 00:49:41,940 --> 00:49:43,880 μετατρέπεται σε τηλεκινητική δύναμη! 369 00:49:53,190 --> 00:49:54,190 Μαρία... 370 00:49:55,520 --> 00:49:57,150 θα είναι δύσκολο. 371 00:49:58,460 --> 00:50:00,060 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε απρόσεκτοι, 372 00:50:00,090 --> 00:50:01,690 μεταξύ της πτήσης μας προς το Τόκιο... 373 00:50:03,260 --> 00:50:08,930 και την ημέρα που ο Βαλτωνικός πρωθυπουργός έφυγε από την Ιαπωνία. 374 00:50:11,470 --> 00:50:12,990 Ας σκεφτούμε το αύριο! 375 00:50:16,610 --> 00:50:17,940 Αύριο... 376 00:50:18,510 --> 00:50:20,210 Ναι, αύριο. 377 00:50:58,880 --> 00:50:59,880 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 378 00:51:56,910 --> 00:51:59,340 Μην είσαι τόσο καχύποπτος, Καίσαρα! 379 00:52:00,180 --> 00:52:02,310 Δεν θα δοκιμάσω πια αυτοκίνητα. 380 00:52:04,320 --> 00:52:06,550 Ακόμα κι αν θέλω... 381 00:52:09,660 --> 00:52:11,820 Δεν μπορώ γιατί είμαι δολοφόνος. 382 00:52:59,970 --> 00:53:03,930 Μίκα, περίμενε! 383 00:53:04,180 --> 00:53:05,670 Περιμένετε! 384 00:53:07,250 --> 00:53:10,980 Τζούλι, βιάσου! 385 00:53:53,990 --> 00:53:55,020 Μαρία... 386 00:53:57,100 --> 00:53:58,100 Τι είναι αυτό; 387 00:54:09,370 --> 00:54:13,110 Το βρήκατε στην Κωνσταντινούπολη; 388 00:54:15,250 --> 00:54:16,540 Ναι όντως. 389 00:54:19,650 --> 00:54:21,120 Είναι αλήθεια; 390 00:54:22,190 --> 00:54:23,620 Ευχαριστώ, Tamura. 391 00:54:30,560 --> 00:54:31,560 Τι συμβαίνει; 392 00:54:33,470 --> 00:54:37,090 Κάτι δεν πάει καλά.\nΘα συμβεί κάτι τρομερό. 393 00:54:38,000 --> 00:54:40,270 Μαίρη, τι είναι; 394 00:54:42,470 --> 00:54:43,670 δεν ξερω... 395 00:54:44,640 --> 00:54:47,480 Όμως κάτι μας κυνηγάει. 396 00:54:48,410 --> 00:54:49,780 Κάτι πολύ τρομακτικό... 397 00:55:03,760 --> 00:55:04,790 Δεν ξέρω. 398 00:55:07,130 --> 00:55:08,830 Δεν υπάρχει τίποτα στο αεροπλάνο. 399 00:55:09,370 --> 00:55:12,390 Δεν υπάρχουν εκρηκτικά\Ούτε ύποπτα άτομα. 400 00:55:15,740 --> 00:55:17,440 Τι προσπαθείς να μου πεις; 401 00:55:26,250 --> 00:55:28,380 Δεν έχω ξαναδεί aurora\N σαν αυτό! 402 00:55:51,440 --> 00:55:52,440 Μαγνητική καταιγίδα! 403 00:55:54,280 --> 00:55:57,370 Ο εχθρός μάλλον προέβλεψε ότι αυτό επρόκειτο να συμβεί. 404 00:55:58,980 --> 00:56:01,540 Εάν συμβαίνει αυτό, το σύστημα πλοήγησης\Nθα δυσλειτουργήσει! 405 00:56:09,460 --> 00:56:11,550 Captain,\N λειτουργεί η πλοήγηση; 406 00:56:11,730 --> 00:56:12,750 Καπετάνιος! 407 00:56:15,930 --> 00:56:17,090 Καπετάνιος! 408 00:56:23,180 --> 00:56:24,180 Είναι υπνωτισμένοι. 409 00:56:30,280 --> 00:56:32,680 Καπετάνιος! Καπετάνιος! 410 00:56:33,850 --> 00:56:34,850 Ταμούρα, κοίτα! 411 00:56:55,010 --> 00:56:58,030 Αυτό είναι το όρος Brooks.\NΓιατί είμαστε εδώ; 412 00:57:07,420 --> 00:57:09,390 Να είστε προσεκτικοί!\NΦέρτε το αεροπλάνο πίσω! 413 00:57:10,190 --> 00:57:13,020 Δεν μπορώ!\NSIΑν το κάνω αυτό, θα πάρουμε τον έλεγχο! 414 00:57:30,040 --> 00:57:32,030 Προς τα δεξιά!\NΠερισσότερα προς τα δεξιά! 415 00:58:09,550 --> 00:58:10,670 Ανάθεμα! 416 00:58:10,780 --> 00:58:12,480 {\i1}Οι εντολές δεν λειτουργούν!{\i0} 417 00:58:58,500 --> 00:59:00,120 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 418 00:59:00,900 --> 00:59:02,730 Νόμιζα ότι ήταν αδύνατο... 419 00:59:05,970 --> 00:59:08,270 Ταμούρα, ο κύριος είναι...! 420 00:59:16,680 --> 00:59:17,940 Δάσκαλε! 421 00:59:18,950 --> 00:59:24,220 Είναι πολύ αργά...\NΗ μοίρα μου... 422 00:59:24,690 --> 00:59:26,550 Δάσκαλε, ήταν θαύμα; 423 00:59:27,190 --> 00:59:32,260 Μόλις προσπάθησα\Nνα μετακινήσω λίγο το αεροπλάνο. 424 00:59:33,400 --> 00:59:35,530 Λίγο μόνο... 425 00:59:36,670 --> 00:59:42,470 Αλλά χρησιμοποίησα όλη την ενέργεια... 426 00:59:43,010 --> 00:59:45,140 Αυτό που είχα μέσα μου. 427 00:59:47,480 --> 00:59:50,000 Αν πεθάνεις, τι θα κάνουμε; 428 00:59:50,280 --> 00:59:53,050 Όχι ! Τι θα συμβεί\N στη διάσκεψη του Τόκιο; Δάσκαλε! 429 00:59:53,750 --> 00:59:54,750 Δάσκαλε! 430 01:00:01,360 --> 01:00:02,520 Δάσκαλος... 431 01:01:11,060 --> 01:01:13,330 Η προστασία του Θεού... 432 01:01:14,070 --> 01:01:17,970 Το Salabad είχε ένα σκληρό τέλος. 433 01:01:28,750 --> 01:01:33,050 Αύριο έρχεται ο Αμερικανός Πρόεδρος... 434 01:01:34,050 --> 01:01:36,420 και αρχίζει η διάσκεψη ειρήνης. 435 01:01:38,520 --> 01:01:41,960 Πρέπει να δολοφονήσουμε\Nτον Πρωθυπουργό σήμερα. 436 01:01:51,200 --> 01:01:54,570 Πόσοι φύλακες της ΕΣΠΥ εφημερεύουν; 437 01:01:56,010 --> 01:01:58,910 Εννέα, συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων μελών\Όχι του αμερικανικού παραρτήματος... 438 01:01:59,180 --> 01:02:01,300 συν Ιάπωνες μέλη. 439 01:02:02,480 --> 01:02:06,510 Αλλά ο Tamura δεν έχει ανακτήσει ακόμα τη δύναμή του... 440 01:02:07,220 --> 01:02:09,150 και ο Miki είναι ακόμα αρχάριος. 441 01:02:11,160 --> 01:02:12,620 Τατσούμι... 442 01:02:15,160 --> 01:02:18,990 παρόλο που ο Miki είναι αρχάριος,\N είναι καλύτερος από σένα. 443 01:02:30,410 --> 01:02:31,710 Όμως... 444 01:02:33,380 --> 01:02:35,940 Ο Tamura θα ανακτήσει τις δυνάμεις του\NΠολύ σύντομα. 445 01:02:45,320 --> 01:02:50,320 Δεν θα τους αφήσω να ανακατευτούν στις υποθέσεις μας αυτή τη φορά. 446 01:02:57,100 --> 01:03:00,770 Έχουμε μια ώρα πριν φύγει ο Πρόεδρος... 447 01:03:02,140 --> 01:03:04,040 από την Πρεσβεία στις 1:00 μ.μ. 448 01:03:06,910 --> 01:03:08,500 Τατσούμι... 449 01:03:10,180 --> 01:03:13,340 θα σκοτώσεις την Tamura και τον Miki\Nin εν τω μεταξύ! 450 01:03:38,410 --> 01:03:39,410 Όλα καλά; 451 01:03:39,510 --> 01:03:43,410 Ναι, όλοι έχουν δοκιμάσει την ευαισθησία τους στην τηλεπάθεια. 452 01:03:43,580 --> 01:03:44,670 Όλα είναι καλά τώρα. 453 01:03:45,520 --> 01:03:47,530 Πριν οι πιλότοι\Nεπιβιβαστούν στο αεροπλάνο... 454 01:03:47,550 --> 01:03:52,580 Υπνωτίστηκαν να κοιμηθούν\NΌταν είδαν το ξημέρωμα. 455 01:03:53,060 --> 01:03:55,050 Προσοχή λοιπόν σε κάθε μικρό πράγμα. 456 01:03:55,960 --> 01:03:57,020 Πώς είναι η Ταμούρα; 457 01:03:57,730 --> 01:03:59,550 Είπε ότι είχε μόνο τη σωματική του δύναμη 458 01:03:59,580 --> 01:04:01,360 μέχρι να ανακτήσει τις ικανότητές του. 459 01:04:02,330 --> 01:04:03,700 Είναι εκεί! 460 01:04:19,150 --> 01:04:20,590 Η τηλεκινητική δύναμη του Μίκη... 461 01:04:23,090 --> 01:04:26,650 είναι το εφεδρικό μας αντίγραφο, επομένως οι ικανότητές σας δεν λειτουργούν. 462 01:04:33,000 --> 01:04:34,520 Είναι καλά ο Μίκη; 463 01:04:36,840 --> 01:04:39,200 Ήθελα απλώς να το μάθω από σένα. 464 01:04:42,510 --> 01:04:46,200 Ναι, αλλά εξακολουθεί να φοβάται... 465 01:04:46,750 --> 01:04:48,650 να σκοτώσει ξανά. 466 01:04:49,280 --> 01:04:50,680 Όπως περίμενα... 467 01:04:52,620 --> 01:04:53,640 Αρχηγός... 468 01:04:54,520 --> 01:04:56,960 σκέφτεστε να αφαιρέσετε τον Miki\N από τον οργανισμό; 469 01:04:58,490 --> 01:04:58,980 Ναί. 470 01:04:59,190 --> 01:05:00,210 Περίμενε! 471 01:05:01,230 --> 01:05:04,060 Αν τον εγκαταλείψετε τώρα,\Nδεν θα αναρρώσει ποτέ. 472 01:05:04,900 --> 01:05:07,130 Δεν μπορεί να επιστρέψει πια στην ομάδα. 473 01:05:08,500 --> 01:05:10,200 Πού θα πάει; 474 01:05:11,670 --> 01:05:14,160 Η ψυχική του κατάσταση τον θέτει σε κίνδυνο. 475 01:05:19,610 --> 01:05:22,410 Η απόλυσή του θα του σώσει τη ζωή. 476 01:05:27,390 --> 01:05:29,950 Παρακαλώ\Δώστε του άλλη μια ευκαιρία. 477 01:05:32,160 --> 01:05:34,130 Θέλω να του μιλήσω... 478 01:05:36,330 --> 01:05:39,260 για το ποιες είναι οι ψυχικές δυνάμεις. 479 01:05:40,170 --> 01:05:42,930 Αυτό είναι και το πρόβλημά μου... 480 01:05:46,470 --> 01:05:47,770 Εντάξει, καταλαβαίνω. 481 01:05:50,070 --> 01:05:51,940 Αν μπορείς να τον βοηθήσεις να τα καταφέρει... 482 01:05:52,980 --> 01:05:54,770 θα χαρούμε.\NΑς βιαστούμε! 483 01:06:01,150 --> 01:06:03,090 Μίκη... 484 01:06:14,670 --> 01:06:16,030 Είναι όλα εντάξει; 485 01:06:26,410 --> 01:06:28,400 Μίκη... 486 01:07:11,190 --> 01:07:12,590 Τζούλια...; 487 01:07:12,920 --> 01:07:14,820 Μίκη, έχει περάσει πολύς καιρός. 488 01:07:29,670 --> 01:07:31,040 Καίσαρα, τι είναι; 489 01:07:31,180 --> 01:07:32,730 Τι συμβαίνει; 490 01:07:32,940 --> 01:07:35,180 Δεν ξέρω, αλλά μια νεαρή γυναίκα\Na πήρε τον Miki-san. 491 01:07:36,010 --> 01:07:36,610 Μια νεαρή γυναίκα; 492 01:07:36,780 --> 01:07:38,310 Ναι, ξένος. 493 01:07:41,790 --> 01:07:45,690 Θα μπορούσε να είναι η γυναίκα\Nπου υπνώτισε τους πιλότους του αεροπλάνου. 494 01:07:48,460 --> 01:07:49,460 Καίσαρα, κυνήγησέ τους! 495 01:07:53,060 --> 01:07:56,630 Ταμούρα, μην ξεχνάς\Nότι ο Πρωθυπουργός θα φύγει σύντομα! 496 01:07:56,800 --> 01:07:57,800 Το ξέρω! 497 01:09:04,470 --> 01:09:05,600 Ποιος είσαι ; 498 01:09:09,240 --> 01:09:10,370 Τεραόκα... 499 01:09:43,609 --> 01:09:45,840 Καίσαρα, προχώρα! 500 01:10:24,750 --> 01:10:27,650 Η δύναμή μας έχει αποδυναμωθεί από τον εχθρό. 501 01:10:28,450 --> 01:10:31,390 Εκτός αγώνα οι Miki, Tamura και Teraoka... 502 01:10:32,160 --> 01:10:34,780 και ο χρόνος είναι εναντίον μας! 503 01:10:35,860 --> 01:10:38,060 Προσοχή στην επίθεση του εχθρού! 504 01:11:05,720 --> 01:11:07,920 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 505 01:11:08,390 --> 01:11:09,690 Εδώ πάμε; 506 01:11:22,010 --> 01:11:23,230 Εδώ είμαστε. 507 01:11:41,560 --> 01:11:42,990 Τζούλια! 508 01:12:39,250 --> 01:12:40,270 Καίσαρας! 509 01:12:47,090 --> 01:12:48,390 Καίσαρα, πάμε! 510 01:13:45,850 --> 01:13:46,850 Μίκη! 511 01:13:48,350 --> 01:13:49,350 Ταμούρα-σαν! 512 01:14:05,600 --> 01:14:07,070 Mike, είσαι καλά; 513 01:14:07,470 --> 01:14:08,470 Ναί. 514 01:14:11,440 --> 01:14:12,440 Καίσαρα, καλή δουλειά! 515 01:14:15,180 --> 01:14:17,270 Μίκη, θα το φροντίσω εγώ!\NΘα πας στην αίθουσα συνεδριάσεων! 516 01:14:17,620 --> 01:14:18,660 Καθ' οδόν ο πρωθυπουργός! 517 01:14:18,680 --> 01:14:19,880 Περιμένετε! 518 01:14:20,820 --> 01:14:22,450 δεν καταλαβαινω... 519 01:14:23,550 --> 01:14:24,550 Γιατί Τζούλι; 520 01:14:24,620 --> 01:14:26,890 Δεν είναι η Τζούλι, είναι ο εχθρός! 521 01:14:34,730 --> 01:14:35,730 Μίκη... 522 01:14:36,530 --> 01:14:39,050 Οι ψυχικές ικανότητες δεν είναι εργαλεία για φόνο. 523 01:14:39,170 --> 01:14:40,640 Δεν ήταν ποτέ! 524 01:14:41,610 --> 01:14:43,440 Το συνειδητοποιώ τώρα... 525 01:14:46,080 --> 01:14:48,200 Όταν είδα τον Καίσαρα... 526 01:14:48,480 --> 01:14:53,110 που δεν έχει ψυχικές ικανότητες, \Nτρέχοντας κατευθείαν προς εδώ, το ήξερα. 527 01:14:59,620 --> 01:15:00,650 Ήταν αγάπη! 528 01:15:01,930 --> 01:15:04,360 Αυτή είναι η πηγή της ψυχικής δύναμης! 529 01:15:17,070 --> 01:15:18,270 Πόσοι εχθροί έχουν μείνει; 530 01:15:18,380 --> 01:15:20,310 Δύο είναι νεκροί και τέσσερις παραμένουν. 531 01:15:20,640 --> 01:15:22,910 Εντάξει, έλα!\NΓρήγορα και φύγε! 532 01:15:23,280 --> 01:15:24,280 Καίσαρα, έλα μαζί μου! 533 01:16:08,630 --> 01:16:10,060 Όλα πάνε καλά μέχρι στιγμής. 534 01:16:29,910 --> 01:16:34,250 Αρχηγέ, η Ταμούρα βρίσκεται σε κίνδυνο. 535 01:16:35,250 --> 01:16:36,450 ξερω... 536 01:16:37,120 --> 01:16:39,280 αλλά πρέπει να παρέχουμε προστασία\N σε αυτό το επίπεδο. 537 01:18:18,260 --> 01:18:19,310 Η Ταμούρα... 538 01:18:20,590 --> 01:18:23,790 θέλουμε να πεθάνεις. 539 01:18:37,070 --> 01:18:38,440 Απομένουν δέκα λεπτά... 540 01:19:04,640 --> 01:19:06,470 Καίσαρα, μείνε εδώ. 541 01:19:07,640 --> 01:19:08,640 Εντάξει ; 542 01:19:11,610 --> 01:19:12,610 Παρακαλώ! 543 01:19:37,130 --> 01:19:39,860 Αρχηγός, ο Tamura-san εξακολουθεί να μάχεται με τον εχθρό. 544 01:19:40,270 --> 01:19:41,570 ξέρω. 545 01:19:44,070 --> 01:19:47,600 Καταρχήν θα ήθελα να σας ευχαριστήσω... 546 01:19:47,750 --> 01:19:50,370 σε όσους με βοήθησαν\N κατά την επίσκεψή μου στην Ιαπωνία... 547 01:19:50,510 --> 01:19:53,480 Tamura, που είσαι; 548 01:19:54,290 --> 01:19:56,720 Σε παρακαλώ πες μου! 549 01:19:57,050 --> 01:20:00,990 Θέλω να πω ευχαριστώ στους νέους μου φίλους. 550 01:20:06,730 --> 01:20:09,220 Η μεγαλύτερη δουλειά μου είναι να δημιουργήσω... 551 01:20:09,400 --> 01:20:13,170 για την επίτευξη ειρήνης στη Βαλτονία. 552 01:20:14,410 --> 01:20:19,810 Είναι δυνατό,\Nαν οι υπερδυνάμεις του κόσμου... 553 01:20:20,410 --> 01:20:22,310 δώστε μας το πάθος τους\Και τη γενναιοδωρία τους. 554 01:20:26,350 --> 01:20:29,880 Αλλά να σου πω αυτό... 555 01:20:31,320 --> 01:20:35,730 Η ειρήνη που ισορροπεί ανάμεσα στις δύο πιο ισχυρές χώρες του κόσμου... 556 01:20:36,390 --> 01:20:38,760 δεν είναι πραγματικά ειρήνη. 557 01:20:52,940 --> 01:20:56,940 Μια χώρα χωρισμένη στα δύο... 558 01:20:58,220 --> 01:21:04,020 από τις μάχες και το μίσος\Nμεταξύ των αδερφών και των αδελφών του... 559 01:21:04,150 --> 01:21:06,590 Πρέπει να σταματήσουμε αυτού του είδους τον πόλεμο. 560 01:21:07,860 --> 01:21:10,760 Θέλω να το πω σε όλους! 561 01:21:10,930 --> 01:21:11,950 Προσοχή σε όλους! 562 01:21:14,300 --> 01:21:17,830 Ειρήνη μέσω φυσικής δύναμης\Δεν είναι αληθινή ειρήνη. 563 01:21:19,070 --> 01:21:24,130 Μη με κάνεις να γελάσω...\NΕιρήνη...; 564 01:21:24,940 --> 01:21:28,840 Πιστεύετε ότι κάτι τέτοιο\Υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο; 565 01:21:36,020 --> 01:21:37,020 Αρχηγός... 566 01:21:37,520 --> 01:21:40,050 Αυτή η φωνή είναι του...! 567 01:21:42,490 --> 01:21:45,360 Τα ανθρώπινα όντα είναι ζώα που αγαπούν το αίμα. 568 01:21:46,730 --> 01:21:52,130 Ο φόνος και ο πόλεμος είναι η ιστορία της ανθρωπότητας. 569 01:21:52,640 --> 01:21:54,600 Και θα επαναληφθεί... 570 01:21:55,310 --> 01:22:00,800 Μιλούν για ειρήνη,\Nαλλά οι καρδιές τους είναι γεμάτες μίσος... 571 01:22:01,150 --> 01:22:05,980 καθώς ακονίζουν τα νύχια τους\Nγια πόλεμο. Είναι ανθρωπιά! 572 01:22:06,120 --> 01:22:08,080 Μέλος της αμερικανικής ομάδας,\NΚλείσε το μικρόφωνο! 573 01:22:08,350 --> 01:22:09,380 Σταμάτα τον! 574 01:22:10,620 --> 01:22:12,890 Οι άνθρωποι πρέπει να καταστραφούν! 575 01:22:13,720 --> 01:22:14,820 Καταλαβαίνετε; 576 01:22:15,390 --> 01:22:18,260 Για να σωθεί η γη από την καταστροφή... 577 01:22:18,660 --> 01:22:21,430 πρέπει να καταστρέψουμε την ανθρωπότητα! 578 01:22:26,600 --> 01:22:27,600 Teraoka! 579 01:22:39,320 --> 01:22:40,410 Σεισμός! 580 01:24:23,090 --> 01:24:24,090 Καίσαρας! 581 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 Μίκη... 582 01:24:37,970 --> 01:24:39,400 Είναι ύπνωση! 583 01:24:40,400 --> 01:24:42,400 Ο Καίσαρας δεν υπνωτίστηκε. 584 01:24:43,870 --> 01:24:46,870 Όλοι, μην ξεγελιέστε!\NΟ σεισμός είναι μια ψευδαίσθηση! 585 01:24:49,880 --> 01:24:50,880 Μίκη! 586 01:25:06,060 --> 01:25:07,060 Μίκη! Μαρία! 587 01:25:14,770 --> 01:25:15,770 Ταμούρα! 588 01:25:34,320 --> 01:25:35,320 Ταμούρα! 589 01:25:39,100 --> 01:25:40,430 Τηλεμεταφερθήκατε εδώ; 590 01:25:40,760 --> 01:25:44,790 Ναι, ακριβώς πριν\N πυροβοληθείτε. 591 01:25:46,770 --> 01:25:48,170 Είναι πολύ νωρίς για να χαρούμε. 592 01:25:49,440 --> 01:25:51,130 Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 593 01:25:51,610 --> 01:25:52,610 Ναί. 594 01:25:53,340 --> 01:25:55,000 Πάμε στο παλάτι Ulrov! 595 01:25:55,180 --> 01:25:56,340 - Ε;\N- Αλλά υπάρχει... 596 01:25:56,510 --> 01:25:57,540 ξερω... 597 01:25:58,250 --> 01:26:00,690 Η εικόνα αυτού του τόπου περνάει από το μυαλό μου κατά διαστήματα. 598 01:26:00,980 --> 01:26:02,650 Ίσως ο Ulrov να μας προσκαλέσει εκεί. 599 01:26:29,650 --> 01:26:32,880 Έλα μέσα...\NI σε περίμενε... 600 01:26:39,660 --> 01:26:41,780 Ανεβείτε τις σκάλες... 601 01:27:06,320 --> 01:27:06,750 Teraoka-san! 602 01:27:06,880 --> 01:27:07,880 Όχι ! Μην έρχεσαι εδώ! 603 01:27:52,760 --> 01:27:56,200 Μη νομίζεις ότι είσαι ασφαλής... 604 01:27:56,430 --> 01:27:57,430 Ulrov! 605 01:27:58,000 --> 01:28:00,270 Tamura, γιατί ήρθες εδώ; 606 01:28:03,840 --> 01:28:06,710 Νομίζεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις; 607 01:28:08,210 --> 01:28:09,610 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω... 608 01:28:10,580 --> 01:28:14,450 αν παραδεχτείς\Nότι είσαι και άνθρωπος. 609 01:28:19,620 --> 01:28:22,290 Εγώ...;\NΕίμαι άνθρωπος; 610 01:28:24,690 --> 01:28:27,360 Δεν έχετε καταλάβει ακόμα τι είναι οι άνθρωποι; 611 01:28:28,130 --> 01:28:31,070 Όταν ήμουν πέντε χρονών... 612 01:28:32,570 --> 01:28:35,830 η οικογένεια του γείτονά μου δολοφονήθηκε. 613 01:28:39,610 --> 01:28:41,840 Ο πατέρας μου ανακάλυψε... 614 01:28:43,710 --> 01:28:47,310 ποιος ήταν ο δολοφόνος. 615 01:28:49,490 --> 01:28:54,290 Το έκανε χρησιμοποιώντας την τηλεπάθειά του\Και πήγε στην αστυνομία. 616 01:28:55,890 --> 01:28:56,980 Όμως... 617 01:28:59,000 --> 01:29:01,960 τον συνέλαβαν. 618 01:29:05,540 --> 01:29:09,940 Είπαν ότι ήξερε\Nπάρα πολλές λεπτομέρειες... 619 01:29:10,340 --> 01:29:11,740 τότε... 620 01:29:14,410 --> 01:29:17,280 τον εκτέλεσαν. 621 01:29:25,060 --> 01:29:27,290 Έτσι είναι οι άνθρωποι. 622 01:29:28,860 --> 01:29:33,160 Ποτέ δεν πιστεύουν ότι οι άλλοι\N μπορούν να είναι καλύτεροι από τον εαυτό τους. 623 01:29:34,870 --> 01:29:35,920 Ποτέ! 624 01:29:36,130 --> 01:29:37,390 Όχι κάνεις λάθος! 625 01:29:37,600 --> 01:29:39,680 Όλος ο κόσμος γνωρίζει\Nτην οργάνωση ESPY...! 626 01:29:39,800 --> 01:29:40,800 Ηλίθιε! 627 01:29:42,510 --> 01:29:44,910 Απλώς σε χρησιμοποιούν. 628 01:29:45,510 --> 01:29:47,370 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό... 629 01:29:48,110 --> 01:29:51,600 γιατί οι άνθρωποι μισούν ο ένας τον άλλον; 630 01:29:53,750 --> 01:29:56,050 Ή γιατί σκοτώνονται μεταξύ τους; 631 01:29:59,420 --> 01:30:01,390 Υπάρχει μόνο μία απάντηση. 632 01:30:02,460 --> 01:30:06,330 Οι άνθρωποι είναι σκληρά ζώα. 633 01:30:08,330 --> 01:30:14,240 Τι πιστεύεις;\NΘα είσαι πάντα στο πλευρό των ανθρώπων; 634 01:30:15,770 --> 01:30:16,800 Απάντησέ μου! 635 01:30:17,440 --> 01:30:18,670 Άνθρωποι είμαστε! 636 01:31:01,650 --> 01:31:02,650 Μαρία! 637 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 Μαρία πρόσεχε! 638 01:31:09,030 --> 01:31:10,030 Μαρία! 639 01:31:36,150 --> 01:31:37,590 Είναι αγάπη... 640 01:31:39,660 --> 01:31:42,450 Η ψυχική δύναμη μέσα από την αγάπη... 641 01:32:41,990 --> 01:32:43,920 Ίσως ο Ulrov... 642 01:32:48,660 --> 01:32:53,290 κυριευόταν από κάτι\Nπου δεν υπήρχε σε αυτόν τον κόσμο. 643 01:32:53,760 --> 01:32:56,320 Ναι, θα ήθελα να το πιστεύω κι εγώ. 644 01:32:58,230 --> 01:33:02,000 Αν εμείς οι άνθρωποι\N είχαμε δημιουργήσει τον Ulrov έτσι... 645 01:33:03,670 --> 01:33:04,670 είναι πολύ λυπηρό. 646 01:33:06,440 --> 01:33:08,310 Απολύτως... 647 01:34:19,120 --> 01:34:23,750 ΤΕΛΟΣ